Bylinka · čeľaď Lamiaceae · s postupom prípravy podľa EMA
šalvia lekárska
Salvia officinalis · šalvěj lékařská
Stručne čítajte za 10 sekúnd
Šalvia lekárska (bylinka) v dospelosti dorastie do 0,4–0,7 m na výšku a 0,4–0,9 m na šírku. Najlepšie rastie na slnku až v polotieni, v suchej až bežnej pôde. Kvitne v mesiacoch jún–júl, kvety sú fialové alebo modré. Von sa vysádza v mesiacoch marec–máj, september–november. Znesie mráz do −26 °C.
× šírka 0,4–0,9 m
Kam zasadiť
Slnko, pôda, mráz.
Najlepšie rastie na slnku až v polotieni, v suchej až bežnej pôde. Znesie mráz do −26 °C.
Slnko
Znesie viac stanovíšť — vyberte podľa zvyšku záhrady.
Pôda a voda
suchá až bežná · zálievka: málo
Pôda: piesčitá, hlinitá, štrkovitá
Mráz
Bežnú zimu vonku zvládne.
Koľko miesta zaberie
Dospelá veľkosť.
Rastlina v dospelosti vedľa človeka (175 cm).
Vedľa človeka
Dospeje približne za 2–5 rokov. Konečná veľkosť závisí od odrody a miesta – uvádzame rozpätie od najmenšej po najväčšiu.
Kalendár
Čo robiť a kedy.
Mesiace pre strednú Európu. Čiara ukazuje dnešný mesiac.
Celý rok na jeden pohľad
Kvitne
jún–júl · fialové alebo modré
Strih
skrátiť o tretinu (marec, júl)
Výsadba vonku
z kontajnera: marec–máj, september–november
Ochrana v zime
chrániť pred zimným mokrom
Zimovanie
Na zimu treba ochranu.
Pred prvými mrazmi: chrániť pred zimným mokrom.
- Chrániť pred zimným mokrom
- Mrazuvzdornosť do −26 °C
- Vždyzelená — zelená aj v zime
S čím kombinovať
Hotové kombinácie.
Hotové kombinácie zo Studia, v ktorých je šalvia lekárska
Šalvia, tymian, pamajorán a saturejka — voňavé bylinky pre slnečné a…
Medovka, mäta, yzop a šalvia — čaj zo záhona od jari do jesene.
Často sa pýtate
Rýchle odpovede.
Kedy kvitne šalvia lekárska?
V mesiacoch jún–júl, kvety sú fialové alebo modré.
Znesie šalvia lekárska tieň?
Znesie polotieň (3–6 hodín slnka), plný tieň nie.
Koľko miesta potrebuje šalvia lekárska?
V dospelosti 0,4–0,9 m na šírku a 0,4–0,7 m na výšku; odporúčaný rozstup 41 cm.
Prezimuje šalvia lekárska vonku?
Áno, s ochranou: chrániť pred zimným mokrom.
Odkiaľ údaje sú
Údaje sme porovnali v 12 odborných zdrojoch. Naposledy skontrolované 20. 10. 2026.
Zobraziť zdroje (12)
- NC State Extension Gardener Plant Toolbox
- Plants For A Future
- RHS Plant Finder
- Bamberger Staudengarten (Strobler), katalóg
- Gärtnerei Strickler, katalóg
- Foerster-Stauden, katalóg
- Staudenkulturen Stade
- EMA/HMPC - Salviae officinalis folium (herbal medicine)
- EMA/HMPC - European Union herbal monograph, Salviae officinalis folium
- RHS - How to grow sage
- Iowa State Extension - How to Plant Perennials
- RHS - How to grow perennial plants
Podobné rastliny
Pozrite aj tieto.
Príprava a užívanie · šalvia lekárska
Ako sa pripravuje.
Podľa monografie Európskej liekovej agentúry (EMA).
časť: list
Na: mierne tráviace ťažkosti, nadúvanie a plynatosť EMA 4.1Pre koho: Od 18 rokov · dospelí, seniori EMA 4.2
- Čo sa použije
- Bylina EMA 4.2
- Ako sa užíva
- Ústami EMA 4.2
- Jedna dávka
- 1–2 g sušených listov na 150 ml vriacej vody EMA 4.2
- Koľkokrát
- 3× denne EMA 4.2
- Ako dlho
- Keď ťažkosti trvajú dlhšie ako 2 týždne alebo sa zhoršujú, poraďte sa s lekárom. EMA 4.2
Postup
- 1
Dajte 1–2 g sušených listov do šálky.
EMA 4.2 - 2
Zalejte 150 ml vriacej vody.
EMA 4.2 - 3
Lúhujte 5–15 min.
EMA/HMPC/5829/201010:00 - 4
Pite 3× denne.
EMA 4.2
Na: nadmerné potenie EMA 4.1Pre koho: Od 18 rokov · dospelí, seniori EMA 4.2
- Čo sa použije
- Bylina EMA 4.2
- Ako sa užíva
- Ústami EMA 4.2
- Jedna dávka
- 2 g sušených listov na 150 ml vriacej vody EMA 4.2
- Ako dlho
- Keď ťažkosti trvajú dlhšie ako 6 týždňov alebo sa zhoršujú, poraďte sa s lekárom. EMA 4.2
Postup
- 1
Dajte 2 g sušených listov do šálky. EMA 4.2
- 2
Zalejte 150 ml vriacej vody. EMA 4.2
- 3
Lúhujte 5–15 min. EMA/HMPC/5829/2010
- 4
Vypite. EMA 4.2
časť: list
Nálev na kožu doma
Na: mierne zápaly kože EMA 4.1Pre koho: Od 18 rokov · dospelí, seniori EMA 4.2
- Čo sa použije
- Bylina EMA 4.2
- Ako sa užíva
- Na kožu EMA 4.2
- Jedna dávka
- 2,5 g sušených listov na 100 ml vody EMA 4.2
- Koľkokrát
- 2–4× denne EMA 4.2
- Ako dlho
- Keď ťažkosti trvajú dlhšie ako 2 týždne alebo sa zhoršujú, poraďte sa s lekárom. EMA 4.2
Postup
- 1
Dajte 2,5 g sušených listov do šálky.
EMA 4.2 - 2
Zalejte 100 ml vriacej vody.
EMA 4.2 - 3
Lúhujte 5–15 min.
EMA/HMPC/5829/201010:00 - 4
Naneste na kožu 2–4× denne.
EMA 4.2
časť: list
Na výplach úst a kloktanie doma
Na: mierne zápaly v ústach a v hrdle EMA 4.1Pre koho: Od 18 rokov · dospelí, seniori EMA 4.2
- Čo sa použije
- Bylina EMA 4.2
- Ako sa užíva
- V ústach a hrdle EMA 4.2
- Jedna dávka
- 2,5 g sušených listov na 100 ml vriacej vody EMA 4.2
- Koľkokrát
- 3× denne EMA 4.2
- Ako dlho
- Keď ťažkosti trvajú dlhšie ako 1 týždeň alebo sa zhoršujú, poraďte sa s lekárom. EMA 4.2
Postup
- 1
Dajte 2,5 g sušených listov do šálky.
EMA 4.2 - 2
Zalejte 100 ml vriacej vody.
EMA 4.2 - 3
Lúhujte 5–15 min.
EMA/HMPC/5829/201010:00 - 4
Kloktajte 3× denne.
EMA 4.2
Na: mierne zápaly v ústach a v hrdle EMA 4.1Pre koho: Od 18 rokov · dospelí, seniori EMA 4.2
- Čo sa použije
- Tinktúra EMA 4.2
- Ako sa užíva
- V ústach a hrdle EMA 4.2
- Tinktúra
- 1 : 10, etanol 70 % EMA 2
- Macerácia
- 3 dni liekopis (USP)
- Jedna dávka
- 5–10 ml EMA 4.2
- Koľkokrát
- Niekoľkokrát denne EMA 4.2
- Riedenie
- V pohári vody EMA 4.2
- Ako dlho
- Keď ťažkosti trvajú dlhšie ako 1 týždeň alebo sa zhoršujú, poraďte sa s lekárom. EMA 4.2
Postup
- 1
Odmerajte 5–10 ml tinktúry. EMA 4.2
- 2
Rozrieďte v pohári vody. EMA 4.2
- 3
Kloktajte niekoľkokrát denne. EMA 4.2
časť: list
Tinktúra z lekárne
Na: mierne tráviace ťažkosti, nadúvanie a plynatosť EMA 4.1Pre koho: Od 18 rokov · dospelí, seniori EMA 4.2
- Čo sa použije
- Tinktúra EMA 4.2
- Ako sa užíva
- Ústami EMA 4.2
- Tinktúra
- 1 : 10, etanol 70 % EMA 2
- Macerácia
- 3 dni liekopis (USP)
- Jedna dávka
- 2–3 ml EMA 4.2
- Koľkokrát
- 3× denne EMA 4.2
- Ako dlho
- Keď ťažkosti trvajú dlhšie ako 2 týždne alebo sa zhoršujú, poraďte sa s lekárom. EMA 4.2
Postup
- 1
Odmerajte 2–3 ml tinktúry.
EMA 4.2 - 2
Užite 3× denne.
EMA 4.2
časť: list
Neriedená tinktúra na postihnuté miesto z lekárne
Hotový prípravok. Presný postup je v príbalovom letáku.
Na: mierne zápaly v ústach a v hrdle EMA 4.1Pre koho: Od 18 rokov · dospelí, seniori EMA 4.2
- Čo sa použije
- Tinktúra EMA 4.2
- Ako sa užíva
- V ústach a hrdle EMA 4.2
- Tinktúra
- 1 : 10, etanol 70 % EMA 2
- Macerácia
- 3 dni liekopis (USP)
- Jedna dávka
- Neriedená EMA 4.2
- Koľkokrát
- 1× denne EMA 4.2
- Ako dlho
- Keď ťažkosti trvajú dlhšie ako 1 týždeň alebo sa zhoršujú, poraďte sa s lekárom. EMA 4.2
Neriedená tinktúra na postihnuté miesto — mierne zápaly v ústach a v hrdle: tinktúra 1:10, etanol 70 %; podľa liekopisu macerovať 3 dni, neriedená, 1-krát denne. Pre dospelých a seniorov (od 18 rokov). Ak ťažkosti trvajú dlhšie ako 1 týždeň, poraďte sa s lekárom. EMA 4.2
Dávkovanie
| Forma | Jedna dávka | Koľkokrát | Pre koho | Ako dlho | Pokyny |
|---|---|---|---|---|---|
| Čaj (nálev)domačasť: listna: mierne tráviace ťažkosti, nadúvanie a plynatosť | 1–2 g sušených listov na 150 ml vriacej vody EMA 4.2 | 3× denne | Od 18 rokov · dospelí, seniori | dlhšie ako 2 týždne → k lekárovi EMA 4.2 | |
| Čaj (nálev)domačasť: listna: nadmerné potenie | 2 g sušených listov na 150 ml vriacej vody EMA 4.2 | Od 18 rokov · dospelí, seniori | dlhšie ako 6 týždňov → k lekárovi EMA 4.2 | ||
| Nálev na kožudomačasť: listna: mierne zápaly kože | 2,5 g sušených listov na 100 ml vody EMA 4.2 | 2–4× denne | Od 18 rokov · dospelí, seniori | dlhšie ako 2 týždne → k lekárovi EMA 4.2 | |
| Na výplach úst a kloktaniedomačasť: listna: mierne zápaly v ústach a v hrdle | 2,5 g sušených listov na 100 ml vriacej vody EMA 4.2 | 3× denne | Od 18 rokov · dospelí, seniori | dlhšie ako 1 týždeň → k lekárovi EMA 4.2 | |
| Na výplach úst a kloktaniedomačasť: listna: mierne zápaly v ústach a v hrdle | 5–10 ml EMA 4.2 | niekoľkokrát denne | Od 18 rokov · dospelí, seniori | dlhšie ako 1 týždeň → k lekárovi EMA 4.2 | Tinktúra: 1 : 10, etanol 70 % · Riedenie: v pohári vody EMA 2 EMA 4.2 |
| Tinktúraz lekárne alebo doma ↓časť: listna: mierne tráviace ťažkosti, nadúvanie a plynatosť | 2–3 ml EMA 4.2 | 3× denne | Od 18 rokov · dospelí, seniori | dlhšie ako 2 týždne → k lekárovi EMA 4.2 | Tinktúra: 1 : 10, etanol 70 % EMA 2 |
| Neriedená tinktúra na postihnuté miestoz lekárnečasť: listna: mierne zápaly v ústach a v hrdle | Tinktúra 1:10, etanol 70 %; podľa liekopisu macerovať 3 dni, neriedená, 1-krát denne EMA 4.2 | Od 18 rokov · dospelí, seniori | dlhšie ako 1 týždeň → k lekárovi EMA 4.2 | Tinktúra: 1 : 10, etanol 70 % EMA 2 | |
| Len pre dospelých EMA 4.2 | |||||
Ako dlho
Keď ťažkosti trvajú dlhšie ako 2 týždne alebo sa zhoršujú, poraďte sa s lekárom. — pri: mierne tráviace ťažkosti, nadúvanie a plynatosť, mierne zápaly kože EMA 4.2
Keď ťažkosti trvajú dlhšie ako 6 týždňov alebo sa zhoršujú, poraďte sa s lekárom. — pri: nadmerné potenie EMA 4.2
Keď ťažkosti trvajú dlhšie ako 1 týždeň alebo sa zhoršujú, poraďte sa s lekárom. — pri: mierne zápaly v ústach a v hrdle EMA 4.2
Kto by nemal užívať
- Len pre dospelých EMA 4.2
- Pri precitlivenosti (alergii) na túto rastlinu EMA 4.3
- V tehotenstve a pri dojčení (neodporúča sa) EMA 4.6
Upozornenia
- Keď sa ťažkosti zhoršia, poraďte sa s lekárom. EMA 4.4
- Tinktúra obsahuje alkohol (etanol). EMA 4.4
- Ak užívate lieky, poraďte sa s lekárom alebo lekárnikom. GridGarden
- Po užití neveďte vozidlo. GridGarden
Domáca tinktúra · podľa EMA
Tinktúra doma.
EMA uvádza aj tinktúru. Takto si ju pripravíte zo sušenej bylinky zo záhona.
Odvážte
sušených listov, nadrobených
prepočet · 1 : 10Zalejte alkoholom
etanol 70 %, v sklenenom pohári
EMA 2Užívajte
3× denne · len pre dospelých
EMA 4.2Pred užitím tinktúry
Tinktúra obsahuje alkohol. Pred užitím si prečítajte:
- Len pre dospelýchEMA 4.2
- Pri precitlivenosti (alergii) na túto rastlinuEMA 4.3
- V tehotenstve a pri dojčení (neodporúča sa)EMA 4.6
- Tinktúra obsahuje alkohol (etanol).EMA 4.4
- Keď sa ťažkosti zhoršia, poraďte sa s lekárom.EMA 4.4
- Ak užívate lieky, poraďte sa s lekárom alebo lekárnikom.GridGarden
- Po užití neveďte vozidlo.GridGarden
Zdroj: Monografia EMA/HMPC EMA/HMPC/277152/2015 · Dni lúhovania a sceďovanie